Соловьиная серенада (чилийская народная песня)

Из репертуара ансамбля “Поющие гитары”

Русский текст Я.Голякова

Если, скажем, однажды
Вдруг, случится такое:
Соловьи перестанут
Песни петь под луною
Кто поможет влюбленным
В их таинственном деле?
Кто для них будет петь
Соловьиные трели ?
Так уж случается
Если влюбляются
Слушают все соловья 
Юноши , девушки ,
Бабушки , дедушки ,
Мамы, и папы, и я
Помню как-то весною
Мы с любимой встречались
Улыбалась природа
Соловьи заливались
Я у них научился
И серьезно, без смеха:
Я с тех пор соловья 
Заменяю с успехом!
Соловьи улетают
Осыпаются розы
Не влюбляйтесь зимою
Или осенью поздней
Ну а, если случится,
Огорчаться не надо
Я для вас, так и быть
Буду петь серенады!

Как прекрасен этот мир (слова В. Харитонова, музыка Д. Тухманова)

Ты проснешься на рассвете,
Мы с тобою вместе встретим
День рождения зари.

Как прекрасен этот мир, посмотри!...
Как прекрасен этот мир...
Как прекрасен этот мир, посмотри!...
Как прекрасен этот мир...

Ты не можешь не заметить,
Соловьи живут на свете
И простые сизари...

Как прекрасен этот мир, посмотри!...
Как прекрасен этот мир...
Как прекрасен этот мир, посмотри!...
Как прекрасен этот мир...

Ты взглянула, и минуты
Остановлены, как будто...
Как росинки их бери!

Как прекрасен этот мир, посмотри!...
Как прекрасен этот мир...
Как прекрасен этот мир, посмотри!...
Как прекрасен этот мир...

Мелодия (слова Н.Добронравова, музыка А.Пахмутовой)

Ты моя мелодия,
Я твой преданный Орфей…
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.

Все, как дым, растаяло,
Голос твой теряется в дали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?

Ты мое сомнение,
Тайна долгого пути.
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое “прости”.

Зорь последних зарево,
Голос твой теряется в дали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?

Ты мое призвание,
Песня, ставшая судьбой,
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.

Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи…
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!

В чистом небе(слова В.Бокова, музыка Е.Кузнецова)

 

В чистом небе ясный месяц
Легкой лодочкой плывет
Это что такое с сердец:
То забьется, то замрет.

Что опаздываешь, милый?
Иль дорога далека,
Иль работа задержала,
Иль другая завлекла?

Ой, как месяц в небе светел,
Звезды на небе чисты.
Никому я не поверю,
Что другую любишь ты.

Я навстречу дорогому,
Не стерплю, сама пойду.
Где бы он ни затерялся,
Все равно его найду!

Светит месяц

Светит месяц

Мне не спится, не лежится,
И сон меня не берет.
Я сходил бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живет.

Я сходил бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живет,
Попросил бы я товарища, –
Мой товарищ доведет.

Попросил бы я товарища, –
Мой товарищ доведет,
Мой товарищ лучше, краше,
Боюсь, Сашу отобьет.

Светит месяц, частые звезды,
Светит белая заря,
Осветила путь-дорожку
Вплоть до Сашина двора.

Подхожу я к Саше к дому,
А у Саши нет огня.
Постучал я под окошком –
Моя Саша крепко спит.

Постучал я под окошком
Моя Саша крепко спит,
Моя Саша крепко спит,
Саша сонная лежит.

Моя Саша крепко спит,
Саша сонная лежит.
– Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Со вечера рано спать.

Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Со вечера рано спать!
– А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять.

А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять.
Не пора ль тебе жениться,
Законную жену взять

Не пора ль тебе жениться,
Законную жену взять,
Законную жену взять,
Закон-правду соблюдать

Выйду ль я на реченьку

Выйду ль я на реченьку

Выйду ль я на реченьку,
Посмотрю ль на быструю,
Не увижу ль я свого милого,
Сердечного друженька.

Мы сойдемся, поклонимся,
Посидим, повеселимся,
Посидим, повеселимся,
Мы домой пойдем, простимся.

– Прощай, яхонт дорогой,
Не расстался бы с тобой.
– Виноград ты мой зеленый,
Без ума ты меня сделал.

Мне сказали про милого,
Милый не жив, не здоров,
Милый не жив, не здоров,
Будто без вести пропал.

А сегодня мой милой
Вдоль по улице прошел,
Вдоль по улице прошел,
Громко-звонко просвистал.

Громко-громко просвистал,
На окошко не смотрел,
На окошке есть приметка –
Винограду висит ветка.

Я по той ли по приметке
Ко милу дружку зайду.
Мой миленький очень рад,
Воротечки отворял,

Воротечки отворял,
Всереди двора встречал,
Всереди двора встречал,
За белы ручки примал.